#郑州雅思机构#“避免词意累赘”是写作的基本要求，即一句话中不要出现“多余的表达”。然而，“词意累赘”现象在考生作文中经常出现，其中“名词累赘”最常见，这些非必要的名词经常会连同冠词、介词一起出现在句子中，我们通常把此类表达称为“中式英语”，即把“汉语意思”一字一句的照搬到英语中。
请看以下例句（例句均节选于学生作文，“A”为学生原文，“B”为修改后版本）：
1.A:livingstandardsforpeopleinbothurbanandruralareascontinuedtorise
B:livingstandardsinbothurbanandruralareascontinuedtorise
2.A:toacceleratethepaceofeconomicdevelopment
B:toaccelerateeconomicdevelopment
3.A:theprotectionofoldbuildingsinthefuturewill,toalargeextent,
dependon....
B:theprotectionofoldbuildingswilldepend,toalargeextent,on....
4.A:weshouldadoptaseriesofmeasurestoensurethat....
B:weshouldadoptmeasurestoensurethat...
5.A:thescientificresearchisasubjectthathasbeendiscussedindetail
B:thescientificresearchhasbeendiscussedindetail
6.A:followingtherealizationofMechanizationandelectrificationof
agriculture
B:followingthemechanizationandelectrificationofagriculture
7.A:Weshouldopposethepracticeofdestroyingoldbuildings…
B:Weshouldopposedestroyingoldbuildings…
8.A:toensurearelationshipofclosecooperationbetween…
B:toensurecloserelationshipbetween...
因为受到汉语表达习惯的影响，以上“A”句都为典型的中式表达。
解析：
1.很多名词累赘很容易就能被识别出来，因为有些意思本就可以通过句中其他成分表明，可以“不言自明”，比如以上例句：1–4.划线部分名词显然是多余的，以下为划线名词被删除的原因：
1）.“livingstandards”本身就是指“人”的生活水平，无需再强调“people”
2).“accelerate”本身指的就是“pace”
3).助动词“will”本身就指代“将来”，不需要再出现“inthefuture”
4).复数“measures”表示“多”，“措施”本身就是“一系列”，所以不需要再刻意添加“aseriesof”
2.还有一些“名词累赘”很难被辨别出来，他们的存在本身无任何意义，删除之后不会改变句意，相反会让句子变得更简洁。比如：例句5与6.删除“isasubjectthatrealization”不仅对句子本意无任何影响，还让表达更简单明了。
3.例句78划线部分“thepracticeof”、“arelationshipof”是最常见的名词累赘。“destroyingtheoldbuildingclosecooperation”本身就属于“practicerelationship”的范畴。“thepracticeoftherelationshipof”中“practicerelationship”两个“宽泛名词”的存在，只是为引出后面“destroyingtheoldbuildingclosecooperation”这两个“具体内容”做铺垫，因其属于同一范畴，所以“practicerelationship”可以删除，直接表达“具体内容”即可。
如何在写作中“避免名词累赘”呢？平时练习过程中，任何时候一旦对某个名词或短语有疑问时，可以思考以下几个问题：
1）这个“名词或短语”是否可以通过句中的其他成分“不言自明”？
2）添加这个“名词或短语”对句意本身有无意义？
3）这个“名词或短语”在英文中出现是否仅仅是因为“汉语中”有这个说法？
总之，备考过程中练习写作时，对每个句子的表达都需要“三思而后行”，逐步养成良好的写作习惯，尽可能避免一些非必要的名词或短语从而让表达变得更地道，这样才能决胜考场，取得好的成绩。