“现在进行时是isdoing:表达正在做什么”,“现在完成时havedone:表示过去已经完成”...对于今天所有在国内接受过英语教育的人来说,这可能是你最熟悉的英语课堂教学内容,但是当你长大以后突然发现,需要真正开口说英语的时候,这些学习过的语法一下子再讲话中就失灵了。
我们今天就来谈谈如何标本根治这个大毛病。
到底是什么原因让语法在口语中失灵了呢?说出来你可不许笑。因为口语本身就不需要过多的时态切换,体现在生活口语与雅思口语中非常明显。相比于阅读和写作根本不需要那么多的复杂的八大时态反复穿插使用。如果你留意去看一下国外电影,电视剧里演员们的台词,或人们在生活中的对话,你就会惊奇的发现,人们所谈及的内容里面的80%的内容都是用简单的一般现在时态和一般过去时态表达出来的,这是由于口语本身的特质决定的:客观描述内容(现在)或讲故事(过去)。
时态在口语应用中的占比甚至于在学术性非常强的托福口语考试中,也不要求答题者一定要用学术词汇来回答口语问题,而是理解后用自己的语言描述学术问题,那么生活口语和雅思口语更是如此。所以我们说,死磕语法是口语学习的最大障碍,因为有时学的太多会造成口语语法体系内的“产能过剩”而影响口语发挥。但是,对于口语的语法要求较非正式不代表要去忽视语法在口语运用中的重要作用。正确的做法是利用瞬时理解和结构性功能来解决语法在口语中正常使用的问题。我们一个一个来谈一下什么语法是通过什么方式成为大部分人在说口语的绊脚石的,简单的来讲一共有3种主要表现形式:
第一,“时态的错误连接”第二,“点对点翻译”第三,“一叶障目”。
与之相对应的解决策略分别是:
第一,“语态的正确连接”第二,“瞬时理解改编”第三,“口语结构提取”。
三个快速练习口语语法的策略有很多人喜欢这样把语法应用在口语中,你也可以检查一下自己是否也经常如此,举个例子,我们现在一起快速用口语表达:“我跟你说,那天地铁上人特别多,我感觉都要被挤死了!”这句话。
你将会面对第一个问题“时态的错误连接”
大部分人的情况是1.在脑海中快速思考每个单词的表达:我(I)跟你说(talktoyou),那天(thatday),地铁上(subwayhave)人特别多(havemanypeople),我感觉(Ifelt)都要被(bedone)挤死(“挤”不会说,查字典,是squeeze)死了(dead)。
所以最后说出来的就是这个样子:Iwanttalktoyou,atthatday,subwayhavemanypeople,ifelt。。。errr。。。besqueezedtodead!
没错,这就是不正确语法时态学习导致的语句,四个字形容:听着别扭。
1.在口语中时态语法的正确连接
导致这样的语法时态混乱是因为语法学习的时候,建立了错误的连接,现在我们把口语中最常使用的集中语态拿出来,重新开始建立正确连接,如下图所示:除了最简单的一般现在时,我们在图中按照在口语中的使用频率高低,从最高频到最低频做了正确的排序连接。
语法理解的正确lianjie这就是说,以往我们建立的错误与太连接只是背诵模式,比如:看见一般过去时马上连接“was,did”;看见“过去进行时”马上连接“wasgoingto”,这样会严重的拖慢当时的口语表达速度,而正确的连接应该是,用中文的理解与应用模式建立连接:脑海中出现“那个时候都要”的概念时,马上蹦出“wasgoingto”。所以“我跟你说,那天地铁上人特别多,我感觉都要被挤死了!”这句话的场景就是基于过去语态而成型的,它包含了两个最基本的时态:第一个是“那天”马上连接was/did,第二个是“那个时候都要马上”连接“wasgoingto”,所以正确地道的口语表达应该是:letmetellyousomething,therewerealotofpeopleinthesubwayonthatday,itwassuprecrowed!ifeltIwasgoingtodie!
一句话,只有在理解的中文时态与英文时态模型建立正确连接,并反复练习使用时,口语的语法时态才会超自然的脱口而出。
2.瞬时理解改编
这种能力是目前口语学习者最薄弱的环节,无论是在雅思口语,托福口语或是日常生活口语中,学习者太过于依赖一字一字翻译的口语了。
我们来看一个常见例子,请快速用口语表达:“也许时间是一种解药”
也许(maybe)时间(time)是(is)一种(a)解药(不会,errrrr,开始卡顿,查一下吧,是antidote,勉强的用了一次,下次再想说时又忘了。)最后说出来的是:Maybetimeisaantidote。
不能说这样的口语是错,但是你有没有感受到了一个非常大的问题:卡顿。那么这个卡顿是怎么出现的,是因为你没有瞬时理解改编造成的。口语学习者要利用好一切已知的简单信息才能达到口语表达越来越顺畅的状态。
关于英语口语怎么才能keeptalking?
关于如何联系快速构造这样信息的能力,
正确的做法应该是:
“也许时间是一种解药”先理解改编:“也许时间可以解决一切问题”,(在中文层面的理解改编一般会常用替换,增加或删减三种方式,这句用的就是替换方式。)
脱口而出:maybetimecansolveeverything或改编为:“也许时间可以治愈一切问题”
脱口而出:timecanhealeverything
3.口语结构提取练习
我用随机在今天的微博中看到的两条微博举例,什么叫口语结构提取练习:
举个例子:
“要是所有的考试能像谈恋爱一样简单就好了”结构性提取:“像。。一样(thesameas)”“写论文写到想哭”理解“太多论文让我想哭”结构性提取:“让。。”(make)toomuchessaymakesmewannacryItwouldbereallyniceifalltheexamscouldbeeasyasstartingarelationship。
这就是口语练习中的结构性提取,有了结构提取的多次练习,你的语法结构会飞速的变成语感,而语感恰恰是在口语学习中比语法更重要的一种因素之一啊!
如果你能仔细的琢磨这三条语法在口语中的正确使用,我会保证你的口语流畅度会有质的飞跃!无论你是和伙伴们一起练习,还是自己和自己练习!