《甄嬛传》开播至今已经十年了。当年这部巅峰级的宫斗戏一经开播便卷起了全国清宫戏的热潮。甚至都火到国外,其豆瓣评分这十年以来更是不减反增。
这届网友甚至变成了甄嬛传十级侦探,反复观看后研究剧里的人物关系和剧情的蛛丝马迹,还把甄嬛传衍生出了语录、表情包。
逼得导演郑晓龙说:你们真的没有别的剧看了吗?
就是这样一部史诗级的经典剧集,现在有英文版了!
不是“民间”自己翻译的,是好莱坞官方操刀制作的~
《甄嬛传》经过好莱坞著名制作人操刀剪辑,又经历了字幕翻译、补拍等一系列工作。终于正式登陆美国,在Netflix上面向全美播出。
《甄嬛传》这颗清宫剧皇冠上的明珠能作为英语学习素材简直太好不过了。
最近又掀起了甄嬛传学英语的热潮,利用剧里的台词背单词记英语,真的比看字典看文章来的生动有趣,还能让人轻松记住。有了这种方法学英语背单词,你还担心你的雅思过不了吗?
最近在小红书等社交平台上先后掀起了一波甄嬛传英语学习法,小编不得不感叹学习英语的方法真是越来越上头了。
究竟是怎么用甄嬛传学习英语这么神奇,让小编带大家一起看看吧!
甄嬛传式单词学习法
图源:小红书甄嬛传是我们家喻户晓的全民古装剧,同学们看图里的剧情是不是觉得非常熟悉呢?将英语单词融入进这些句子里的时候,背单词就变得格外容易的,只要想到这个剧情就会想到这个单词。这也属于是影像记忆法,记住了甄嬛传的剧情台词,就记住了相对应的单词。
背单词最重要的除了背,是还需要懂得如何将单词应用出来,这样才能将背过的单词牢牢记住,并且加入自己的词汇库。图源:抖音
蜜桃小蛋糕吖只有真正应用过单词,才能在下一次写作或阅读理解时快速的回忆起这个单词。而这种利用电视剧的剧情背单词的方法,就直接省略了应用这一步。因为我们能够直接利用我们熟悉的剧情记忆单词。
你还有多少惊喜是朕不知道的。
Howmanymoresurprisescanweexpectfromyou?
容不容得下是娘娘的气度,能不能让娘娘容下是嫔妾的本事。
Whetheryoucantoleratemedependsonyourgenerosity.WhetherIcanbetoleratedisuptome.
臣妾做不到啊!
Itrulycannotbearit!
那年杏花微雨,你说你是果郡王,也许从一开始便都是错的。
Longago,wemetintherainsurroundedbyapricotblossoms.YouclaimedtobeMarquessGuo.Perhapsfromtheverybeginning,itwasallamistake.
记住了台词,等于已经记住与台词相的英语单词的用法,下次自然也会记得这个词语的意思和用途。时间富足的情况下,我们确实鼓励大家坚持长期积累单词。但是对于雅思、托福考生来说,往往在2、3个月内就要快速出成绩,因此高效、科学、有计划地背单词显得极其重要。
我们学中文时,都知道背完“太阳”背“月亮”、“星星”,“眼睛”、“鼻子”、“嘴巴”一起记;“歌曲”、“歌词”、“旋律”、“节奏”一起记。这样很高效。逻辑词群记忆法反对乱序背单词,更反对从A到Z的死记硬背。
单词是一个一个的珠子,逻辑是把它们串在起的那一根线。这样,相关的单词在大脑里是储存在一起的。将来使用的时候,碰到一个单词,其他相关的单词会自然而然地随之浮现。
五维词汇
记忆
要想快速记住英语单词,一定要眼看、嘴读、耳听、心记、手写,即五个部位同时进行,我命名为“五维词汇记忆法”。不要默默地看,默默地背。即使你真的都“背”下来了,那也是哑巴英语。
五大特点
并用
(1)地道搭配
单词学习不只是认字,要学会使用。中国学生过度强调词汇量,忽视了词汇能力。学单词要掌握它的常用搭配,将来在口语和写作的输出考试中才能正确、地道地使用它,避免Chinglish。
(2)学以致用
使用一次单词,比你背记这个单词五遍印象更深刻。所以,有机会请尽量使用你记过的单词。学和用并不是天然泾渭分明它们的关系并不一定是先学后用,而是二者相辅,螺旋上升。
(3)字根词源
对第二语言习得者,我们需要一些相关的词汇学知识,比如前缀、后缀、字根、词源学等知识,来辅助我们理解、记忆词汇。
举个例子:
onym=nam,表示名字
onymous署名的
anonymous匿名的
homonymous双关的
patronymic取自教父名的
(4)文化修养
“英语植根于西方文化”。因此,我们在学习英语的时候,要把西方的文化、礼仪、习俗等知识融会贯通到学习中来。
(5)时尚有趣
语言和词汇都是有生命周期的。我们应该扩充些当下时尚流行的词汇,让语言更鲜活,更有生命力。
比如foodie(吃货)这个单词。从字面上看,food指“食物”,die指“死”。死了都要吃,就是foodie“吃货”。在雅思考试中,如果能使用到这样地道、时尚、热点的词汇,一定会让考官眼前一亮。