北京某高校中文听力考试,老外听懵了ABC

文/山村老师看教育

还记得当面读书时学英语,听英语听力时的模样吗?

看到这样的问题,很多人估计会说:“我不认识它,但它却认识我……”可以毫不夸张地说,英语是很多学生通往大学校门的“绊脚石”。

每次英语考试,监考老师在播放英语听力时,相信很多考生都会感到“抓狂”,因为根本听不懂听力播放的是啥!

特别是那些想要出国留学的留学生们,更是需要考托福、雅思才能出国留学。同理,老外来中国留学,汉语水平也要达到一定的要求。

近日,一则“北京某高校中文听力考试听懵了老外”的视频引发了众网友的围观。

到底怎么回事呢?

据媒体报道,北京某高校组织了中文听力考试,考场中播放着中文听力:

“我都和你说了次了,你也不长记性,又乱买东西。”

问:“女的和男的说了多少次了?”

A:次

B:次

C:很多次

D:1次

听到这样的提问,考场中的一名老外懵了!只见这名老外左手扶着自己的额头,手指不停地挠自己的额头,右手时不时地晃动着手中的笔,沉思着答案到底该选啥?

视频传到网上后,网友们不淡定了,纷纷留言发表自己的看法!

有网友表示:“这样的听力,像极了我的英语听力考试……”

有网友表示:“这哪里是听力,这事脑筋急转弯……”

还有网友无力地吐槽道:“真为难了外国友人了,身为中国人的我也不会……”

甚至还有很多网友给出了自己的答案:

“选C才符合汉语的博大精深啊!”

可能在这位网友看来,次再加上刚才又说了一次,“很多次”已经包含了次和次。

还有网友认为次表示说的次数很多了,所以选C。

也有网友从中国人和老外的角度去思考了这个问题,认为:“中国人肯定会选C,外国人就有可能选A”。理由是这个题次是表示很多的意思,并不是一个具体的数字,外国人对中国字词理解不透就会选错。

确实如该网友所说,中国的语言博大精深,同一个词语在不同的语境都有着不同的意思。作为一名中国人都不一定能够理解的清除,对于一名老外而言,确实太过于困难了。

如果这是中国媳妇对外国老公说的这话,如果外国老公理解不了,那就很有可能会发生家庭“悲剧”了。

语言是一门艺术,汉语的博大精深真的值得我们花一生去学习。

你觉得女的和男的说了多少次了?欢迎各位留言吐槽!

(图片均源于网络,如有侵权请告知删除)

更多精彩内容?请


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/3881.html