标题中的第二个“英语”指的是把英语纯粹当作一种语言，中国人学习英语最大的障碍就是把英语纯粹当作语言来学习，无论是中学教材还是大学本科教材，甚至研究生教材，包括什么《新概念英语》（虽然是外国人编写，也只在中国流行），都是把按照主要以英语作为纯粹的语言来编写的。
这样的教材思路是先给你来一篇所谓精选文章，然后跟你一句话我一句话讲解，然后罗列一大堆单词让你背，然后详细讲解讲英语的人都不一定能搞明白的语法让你记，导致了英语学习过程是一种非常缓慢、枯燥的过程，而且关键在于这样的教材不只在中学出来，还在大学本科，甚至研究生阶段出现，关键是大量的学习因此失去了学习英语的兴趣，甚至对英语产生了仇恨的心理。
在考试的过程当中同样如此，主流中国英语考试的出题方式也是精选所谓好文章，然后在重点考察的是你是否理解文章的语言层面意思，很多备考的学生和老师的方式也把真题找来当作精读教材来分析，甚至中国把这种备考方式也转移到了国外考试，比如雅思、托福等考试上，大量背单词、大量刷题，所谓刷题一个很重要的方式就是把真题找来当作精读教材来分析。
很多学生考了高分，但是依然看到原版书和真正完全的英文论文是就发怵，也听不懂真实情况下的英语新闻、英语课程，很多雅思、托福高分的学生到了国外发现根本听不懂外国人在说什么，也听不懂外国教授的课，不过好在很多学生真的到了国外，并有意识地培养自己真实的英文能力，然后逐步真的提高了英文能力。
当然不能完全否认这样的做法没有效果，你并体会不到用英语来学习新知识的快乐，很多人为了考试突击式的死记硬背，根本没有学习英语的真正的趣，考完试就再也去碰英语，根本就没真的去读过英文原版书，也没有跟真正的外国人做过深入的交流，于是陷入“备考——考试——放下——需要时再备考——考试——放下”的死循环。当然不否认有一些意志坚强的人真的坚持继续以这种方式把英语学好的，但是大量的人终其一生都是在这个死循环里打转，从来没有真正使用过英语这个工具。
其实英语就是一种工具，它只是人们用来学习新知识、与交流、获取信息（包括文字信息、语音信息）等的工具，我本人的深刻体会是要想真的学好英语就是要把学英语这件事回归到工具这个属性上来，尤其是对于我们中国学生来说，大多数人的英语语法基础已经足够，没有必要再去纠结；大多数人的英语单词基础也已经没太大问题，只要是你高中毕业，剩下的问题就是你要把英语当作工具经常来使用，然后在使用中不断增加词汇量。
我个人的体会是阅读原版书是突破英语学习瓶颈的很好的方式，尤其是国内没有英语口语使用环境的情况下，最有效的办法就是找你感兴趣或者需要学习的学科、技能教材、畅销原版书，直接看原版就好了，如果实在看不懂，如果有中译本，就是找来对照着看；或者充分利用好现代技术和工具的便利，如果你像我一样主要阅读的是电子书，大量的电子词典只要点一下就能看到词意，尤其是苹果的产品不但集成了词典，还有翻译，直接选中看不懂的段落点翻译就整段翻译出来了，虽然翻译得不一定很正确，但是至少是能提供我们一个很好的参考。尤其是现在电子书原版书应有尽有，你完全没必要再学习那些无聊的教材里的一篇篇的文章。
我个人的体会是当你在读你真的感兴趣的原版书，不但学到了你真正感兴趣的知识，而且还能感觉到自己的英语水平在提高，那种成就感会是巨大的。
当你读得越来越多时，你会发现有一天，你看到英语会感觉像看到中文一样自然，并不会觉得这个英语材料是多么让人难以理解，感觉看英语就是一件非常自然的事，这时候英语阅读能力就进入了一个正向循环。
更为神奇的是，当你阅读得越来越多的时候，你会发现你对英语单词、句子也是会越来越熟悉，你会发现英语新闻、或者听英语课程变得没那么吃力了。当然，这里从我个人的体会来说，看原版电影、电视剧还是会有些吃力，因为里面会出现大量的俚语、口语搭配，如果你想加强看原版电影、电视剧方面的能力，我觉得最好的办法也是直接看原版电影、电视剧，然后注意去积累这些口语表达，而不是去学那些口语教材。