以下是小编整理的剑桥雅思14教材中，阅读Test2Passage1原文译文。希望能够作为参考资料，帮助大家练习雅思阅读哟！
AlexanderHenderson(-)
BorninScotland,HendersonemigratedtoCanadainandbecameawell-knownlandscapephotographer
Henderson出生在苏格兰，年移民到了加拿大，并成为了一位著名的风景摄影师。
AlexanderHendersonwasborninScotlandinandwasthesonofasuccessfulmerchant.Hisgrandfather,alsocalledAlexander,hadfoundedthefamilybusiness,andlaterbecamethefirstchairmanoftheNationalBankofScotland.ThefamilyhadextensivelandholdingsinScotland.BesidesitsresidenceinEdinburgh,itownedPressEstate,acresoffarmlandabout35milessoutheastofthecity.ThefamilyoftenstayedatPressCastle,thelargemansiononthenorthernedgeoftheproperty,andAlexanderspentmuchofhischildhoodinthearea,playingonthebeachnearEyemouthorfishinginthestreamsnearby.
AlexanderHenderson年出生在苏格兰，是一位成功商人的儿子。他的祖父，也叫Alexander,开创了家族企业，后来成为了苏格兰国家银行的第一位主席。这个家族在苏格兰拥有大量广阔的土地。除了在爱丁堡的住所外，还坐拥Press产业，一块距离爱丁堡市东南35英里、占地面积英亩的农田。一家人经常来到位于这块田地北部边缘的大庄园即Press城堡小住，而Alexander童年的许多时光都在这里度过，要么在Eyemouth附近的海滩上玩耍，要么在附近的溪流边垂钓。
EvenafterhewenttoschoolatMurchestonAcademyontheoutskirtsofEdinburgh,HendersonreturnedtoPressatweekends.Inhebeganathree-yearapprenticeshiptobe